NOTA DEL BLOG:
Después de haber decidido restar importancia a la lucha contra capos de la droga, Enrique Peña Nieto tiene que llegar a una seria alternativa
Para verlo en español del lado derecho se despliegan los idiomas al que quieras traducir , luego con tiempo pongo una traduccion NO ROBOTICA adios
Crime in Mexico
SOURCE:TheEconomist
Out of sight, not out of mind
Having decided to play down the fight against drug kingpins, Enrique Peña Nieto has yet to come up with a serious alternative
| TIJUANA
A HUMAN hellhole lies under the noses of American tourists driving
from California into Mexico. Below the bridge leading into Tijuana is a
dry canal strewn with heroin syringes that is home to countless migrants
and vagrants, most of them thrown out of the United States for not
having the right papers. Jesús Alberto Capella, Tijuana’s chief of
police, says their numbers have included about 10,000 ex-convicts turfed
out of American jails this year. They live under tarpaulins and in
foxholes dug into the side of the canal. The place is a cauldron of
violence. It is also a focal point for President Enrique Peña Nieto’s
strategy of applying what officials call “social acupuncture” to some of
the most dangerous parts of Mexico.
Felipe Calderón, Mr Peña’s predecessor, made fighting organised crime
the centrepiece of his presidency. Backed by the Mérida Initiative, a
$1.9 billion American aid scheme that has supplied Black Hawk
helicopters and X-ray machines to detect narcotics, Mexico’s police,
army and navy sought to dismantle drug mobs by capturing their bosses.
But violence soared: at least 60,000 died, mostly in vicious turf
battles between rival gangs
Troubled by the bloody image this gave Mexico, Mr Peña has adopted a new
approach since taking over in December. Its most eye-catching element
is to pour 118 billion pesos ($9.1 billion) into the 220 most violent
neighbourhoods in the country (some are in Tijuana), offering more
schooling, jobs, parks and cultural activities to stop them becoming
“crime factories”. Footballers have joined in, providing soccer camps to
slum kids who might otherwise want to become hired guns.
These are not new ideas. Efforts to mend the torn social fabric in
the most crime-ridden cities, like Tijuana and Ciudad Juárez, started
under Mr Calderón. Mr Peña has given them greater impetus, yet even his
government recognises that they will not yield a quick pay-off.
Meanwhile, it is under pressure to produce a coherent law-enforcement
plan in a country where, according even to official statistics, almost
nine out of ten crimes go unreported. Policing is a particular concern.
“They are still in reactive mode. If there is a plan to go after
drug-traffickers, it’s being kept super-secret,” says Vanda
Felbab-Brown, a crime analyst at the Brookings Institution in
Washington.
Officials say they have chalked up at least three tangible successes
so far. The first is a decline in murders. According to police figures,
these fell by 18% in the first eight months of this year. Second, the
security forces have started to dismantle the Zetas drug gang that
terrorised Mexico for years. In July the authorities arrested its boss,
Miguel Ángel Treviño Morales. Mercifully, his capture did not lead to
the sort of bloodletting that followed the arrest of drug kingpins in
the past.
Third, the government has tried to impose a clearer chain of command
by turning the interior ministry into the mother ship of Mexico’s myriad
federal security agencies. This involves swallowing Mr Calderón’s
once-omnipotent ministry of public security, and also handling tricky
public-order and civil-defence issues such as a teachers’ strike and
hurricane relief. Officials say the unified security apparatus makes it
easier to co-ordinate anti-drug efforts with the attorney-general’s
office, the armed forces and state governments. Crime experts, however,
blanch at the administrative nightmare the government has imposed on
itself.
To many, the most tangible success of Mr Peña’s government has been
getting violence off the front pages of national and international
newspapers. But its claim to have cut the number of murders is at least
partially offset by a 35% rise in kidnappings in the first eight months
of the year, compared with the same period in 2012, as well as a surge
in extortion, according to police statistics. And these may vastly
understate the problem.
According to estimates by INEGI, the national statistics institute,
last year saw 105,682 kidnappings; only 1,317 were reported to the
police. There were around 6m cases of extortion; the police put the
number at 7,272. Using its own figures, Security, Justice and Peace, an
anti-crime charity, says Mexico is currently the worst place for
kidnapping in the world, and that more victims are being killed. It says
Mr Peña lacks an anti-kidnapping policy and is downplaying the entire
crime problem.
Other analysts agree that the government has yet to do anything to
improve the quality of the police, end their culture of impunity and
create courts with the guts and expertise to convict criminals. It is
leaving much of the job to state governors, meaning the results will be
patchy at best.
For months, officials have hummed and hawed over how to honour Mr
Peña’s campaign pledge to create a new federal gendarmerie. This was
originally envisaged as turning 40,000 former soldiers into police to
patrol troubled rural areas. Political infighting has reduced this
promising idea to a shadow. Officials say the new force will now be only
5,000 strong. In line with the “social acupuncture” approach it will
offer haircuts and dentistry as well as security. The resulting vacuum
has been filled in parts of Mexico’s poorer south by paramilitary
self-defence groups, some in the pay of narcos and others set up to protect their communities from them.
In such circumstances, some experts scoff at Mr Peña’s “soft”
approach to crime prevention. They want more petty criminals behind bars
before they become murderers and kidnappers. Mr Capella, who has helped
knock Tijuana’s police force into better shape, says Mexico needs
strong policing to halt the violence as well as social workers who pick
up the pieces.
Under the Tijuana border crossing, that may mean sending in police to
clean up the area, but also setting up booths to meet people expelled
from the United States, offering them papers, psychological support,
anti-drug counselling, food and shelter before they become a crime risk.
With luck, the sleazy canal may even get a lick of paint, which would
do wonders for many Americans’ first impression of Mexico. Whether this
is enough to make the country safe is another matter.
No hay comentarios:
Publicar un comentario