PARIS:LA REBELION DE LOS MEXICANOS CONTRA EL ESTADO MAFIA

NOTA DEL BLOG: HASTA  ABAJO LO TRADUJE AL ESPAÑOL 

EN FRANCIA Y EN EL MUNDO ENTERO  SI VIERON LO QUE PASÓ EN MEXICO A  LAS TELEVISORAS Y A MUCHOS PERIODISTAS MEXICANOS  SE LES NUBLÓ LA VISTA , SE LES TAPARON SUS OIDOS  Y  CAMARITAS CON UNOS BILLETES

La révolte des Mexicains contre l’« Etat-mafia » au Mexique

 La rebelión de los Mexicanos contra el Estado-mafia

"Fuera Peña! "Corearon miles de mexicanos, jueves, 20 de noviembre, en treinta ciudades de México, exigiendo la renuncia del presidente Enrique Peña Nieto. Ocho semanas después de la desaparición de 43 estudiantes secuestrados por policías corruptos en el estado de Guerrero (suroeste), un viento DE insurrección menoscaba la legitimidad del gobierno acusado de pasividad en la infiltración de la cara de las instituciones por el crimen organizado .

Una marea humana invadió el centro de la ciudad de México, el jueves, el día del 104º aniversario de la Revolución. "Ni  uno ni tres, queremos vivos a los 43! "Este lema puntuada la Cuarta Nacionales de Apoyo Día padres de desaparecidos los estudiantes de pedagogía en Iguala el 26 de septiembre, después de una sangrienta represión. Ordenado por el alcalde de esta ciudad, José Luis Abarca, vinculado a un cártel de drogas regional, este ataque por la policía municipal despertó la indignación que ahora se extiende más allá de las fronteras. Según la encuesta, los desaparecidos fueron entregados a narcotraficantes que presuntamente mataron, quemaron sus cuerpos durante catorce horas, y sus restos arrojados a un río. Encontrado por las autoridades, que serían en un estado de degradación que dificulta su identificación.

Esta información fué refutada en  bloque por las familias. "El gobierno nos miente, critica Mario César, padre de uno de los desaparecidos. La versión oficial no se sostiene, porque estaba lloviendo ese día, evitando calcinación completa de cuerpo. Sin pruebas, nos considéron ...
FUENTE LE MONDE FR

Révolte contre l’« Etat-mafia » au Mexique

Le Monde.fr | 22.11.2014 à 09h59 • Mis à jour le 22.11.2014 à 11h41 | Par Frédéric Saliba (Mexico, correspondance)

Abonnez-vous
à partir de 1 € Réagir Classer

Partager facebook twitter google + linkedin pinterest

« Dehors Peña ! », ont scandé des milliers de Mexicains, jeudi 20 novembre, dans une trentaine de villes du Mexique, réclamant la démission du président Enrique Peña Nieto. Huit semaines après la disparition de 43 étudiants enlevés par des policiers véreux dans l’Etat de Guerrero (sud-ouest), un vent d’insurrection menace la légitimité du gouvernement, accusé de passivité face à l’infiltration des institutions par le crime organisé.

Une marée humaine a déferlé sur le centre de Mexico, jeudi, jour du 104^e anniversaire de la Révolution. « Ni un, ni trois, nous voulons en vie les 43 ! » Ce slogan a rythmé la quatrième Journée nationale de soutien aux parents des élèves-enseignants disparus à Iguala le 26 septembre, après une répression sanguinaire. Ordonnée par le maire de cette ville, Jose Luis Abarca, lié à un cartel de la drogue régional, cette attaque par des policiers municipaux a suscité une indignation qui s’étend désormais au-delà des frontières. Selon l’enquête, les disparus ont été remis à des narcotrafiquants qui les auraient tués, auraient brûlé leurs corps durant quatorze heures, puis jeté leurs restes dans une rivière. Retrouvés par les autorités, ces derniers seraient dans un état de dégradation qui rend difficile leur identification.

Ces informations sont réfutées en bloc par les familles. « Le gouvernement nous ment, fustige Mario César, père d’un des disparus. La version officielle ne tient pas, car il pleuvait ce jour-là, empêchant de calciner complètement des corps. Sans preuve, nous considéron...