FUENTE:krgv.com
U.S., Mexican Officials Discuss BP Shooting in Brownsville
INGLES
BROWNSVILLE - U.S. and Mexican authorities met today to talk about the killing of a Mexican national allegedly by a Border Patrol agent over the weekend near Brownsville.
Mexican officials claim 30-year-old Juan Pablo
Perez Santillan of Matamoros died from gunshot wounds after a Border Patrol
agent fired at him Saturday near the Veterans-Los Tomates International
Bridge.
Border Patrol administrators said their agents came under attack in two incidents.
The first confrontation happened when agents arresting a group of illegal immigrants were attacked by other immigrants who threw rocks at them before fleeing to Mexico. The second clash happened when an agent spotted a man pointing a firearm at them. Officials said the agents fired their weapons in both incidents because they feared for their lives.
Border Patrol said no one was hit when the agent fired at the rock throwers. They are not sure if anyone was hit in the second incident. An investigation is underway.
ESPAÑOL
Border Patrol administrators said their agents came under attack in two incidents.
The first confrontation happened when agents arresting a group of illegal immigrants were attacked by other immigrants who threw rocks at them before fleeing to Mexico. The second clash happened when an agent spotted a man pointing a firearm at them. Officials said the agents fired their weapons in both incidents because they feared for their lives.
Border Patrol said no one was hit when the agent fired at the rock throwers. They are not sure if anyone was hit in the second incident. An investigation is underway.
Funcionarios de EE.UU. y México analizan caso sobre Disparos que realizó la Patrulla fronteriza de Brownsville
ESPAÑOL
BROWNSVILLE - Las autoridades de Estados Unidos y México se reunieron hoy para hablar sobre el asesinato de un ciudadano mexicano presuntamente por un agente de la Patrulla Fronteriza el fin de semana cerca de Brownsville.
Las
autoridades mexicanas afirman que Juan Pablo Pérez Santillán de 30 años de edad, originario de Matamoros murió por heridas de bala después de que un agente de la Patrulla Fronteriza le disparó el sábado cerca de los Veteranos-Los
Tomates Puente
Internacional.
Los administradores de la Patrulla Fronteriza dijeron que sus agentes fueron atacados en dos incidentes.
-El primer enfrentamiento ocurrió cuando los agentes detuvieron a un grupo de inmigrantes ilegales y fueron atacados por otros inmigrantes que se lanzaron piedras contra ellos antes de huir a México.
Los administradores de la Patrulla Fronteriza dijeron que sus agentes fueron atacados en dos incidentes.
-El primer enfrentamiento ocurrió cuando los agentes detuvieron a un grupo de inmigrantes ilegales y fueron atacados por otros inmigrantes que se lanzaron piedras contra ellos antes de huir a México.
-El segundo enfrentamiento ocurrió cuando un agente vio a un hombre apuntando con un arma de fuego en ellos.
-Las autoridades dijeron que los agentes dispararon sus armas en ambos incidentes, ya que temían por sus vidas.
La Patrulla Fronteriza dijo que nadie fue golpeado cuando el agente disparó contra los lanzadores de piedras. No están seguros de si alguien fue herido en el segundo incidente. Una investigación está en marcha.
La Patrulla Fronteriza dijo que nadie fue golpeado cuando el agente disparó contra los lanzadores de piedras. No están seguros de si alguien fue herido en el segundo incidente. Una investigación está en marcha.
No hay comentarios:
Publicar un comentario