NOTA DEL BLOG TRADUCCION AL INGLES MAS ABAJO
:JAVIER DUARTE abusó de esta ley y metió a la cárcel a 2 twitters injustamente por alertar sobre situacion de riesgo cerca de una escuela en VERACRUZ acusandolos de terroristas (pelao loco infeliz....era cierto todo) ... éste loco gobernador al cual se le ha asociado multiples veces con el narcotrafico ZETA (al igual que su antecesor FIDEL HERRERA .......Ya nos hubiera ahorcado a muchos que hemos dado alertas similares ....en fin ya lo aplacaron y esto servirá como jurisorudencia para el estado de nuevo leon y tabasco que hicieron leyes estupidas muy parecidas
FUENTE: ELDIARIODECOAHUILA
:JAVIER DUARTE abusó de esta ley y metió a la cárcel a 2 twitters injustamente por alertar sobre situacion de riesgo cerca de una escuela en VERACRUZ acusandolos de terroristas (pelao loco infeliz....era cierto todo) ... éste loco gobernador al cual se le ha asociado multiples veces con el narcotrafico ZETA (al igual que su antecesor FIDEL HERRERA .......Ya nos hubiera ahorcado a muchos que hemos dado alertas similares ....en fin ya lo aplacaron y esto servirá como jurisorudencia para el estado de nuevo leon y tabasco que hicieron leyes estupidas muy parecidas
FUENTE: ELDIARIODECOAHUILA
La Suprema Corte de Justicia de México invalida la Ley Duarte
La Ley Duarte llevó a la cárcel a dos usuarios de Twitter y fue utilizada con
motivos de censura
sábado, 22 de junio de 2013
El pleno de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) de México ha
declarado como inconstitucional el Artículo 373 del Código Penal de Veracruz
donde daba facultades a las autoridades ministeriales para establecer el llamado
"delito de perturbaciones del orden público", ya que considera que restringe la
libertad de expresión. La conocida como "Ley Antituitera" promulgada por el
gobierno de Veracruz nació después de que este investigase en 2011 a 2 usuarios
de Twitter, Gilberto Martínez Vera y María de Jesús Bravo, por alertar sobre una
posible amenaza de bomba en una escuela, lo que provocó una reacción por parte
de padres y profesores.
Ambos usuarios recibieron pena de cárcel por supuestos motivos de "terrorismo" y "sabotaje". A raíz de esto se promovió el 20 de septiembre de 2011 una reforma del código penal para inculpar a cualquiera que "por cualquier medio, afirme falsamente la existencia de aparatos explosivos, ataques con armas de fuego o sustancias químicas, biológicas o toxicas que puedan dañar la salud ocasionado así la perturbación", la conocida como Ley Duarte.
Por 10 votos contra uno (el de Margarita Luna Ramos) y con carácter retroactivo el Pleno de la Corte invalidó el artículo de dicha reforma, el 373 del Código Veracruzano, ya que viola las garantías de la libre expresión que se recogen en la Constitución. Aparte, el Ministro Jorge Mario Pardo Rebolledo ha criticado duramente la reforma del código promovida por Javier Duarte como "absolutamente desproporcionada", además de incumplir dos artículos de la Constitución Federal, el 6º y el 7º.
La principal consecuencia de la Ley Duarte fue que el gobierno comenzó a censurar y a controlar todo lo que se decía en redes sociales, lejos de tapar los supuestos rumores contra los que en principio iba. Al mismo tiempo fue usada de manera proactiva para callar las actividades del narcotráfico en la zona de Veracruz y para restringir y evitar cualquier tipo de coordinación ciudadana para luchar contra la violencia en las redes sociales.
____________________________________________________________________________
ENGLISH:
Jun 22, 2013; 7:20pm
Mexico´s Supreme Court of Justice invalidates the "Duarte law"The so-called Duarte law put two twitter users in jail and was used as a tool for censorship.
The Supreme Court of Justice of the nation (SCJN) of Mexico has declared as unconstitutional the article 373 in the criminal code of Veracruz which gave powers to the ministerial authorities to establish the so-called "crime of disturbances of public order", since it is considered that it restricts freedom of speech.
Known as the "Antitwitter Act", it was enacted by the Government of Veracruz after the investigation in 2011 of 2 twitter users, Gilberto Martínez Vera and María de Jesús Bravo, for falsely alerting about a bomb threat in a school, prompting a reaction from parents and teachers.
Both users received jail sentences for "terrorism" and "sabotage". As a result of this a reform of the penal code was promoted on September 20 2011 to incriminate anyone who "by any means, falsely claims the existence of explosive devices, attacks with firearms or any chemical, biological or toxic that cause health damage and causing social disturbance", known as Duarte law.
By 10 votes vs one (that of Margarita Luna Ramos) the plenary of the Court retroactively invalidated the article of said reform, the #373 of the Veracruz penal code, since it violates the guarantees of free expression set out in the Constitution. Separately, Minister Jorge Mario Pardo Rebolledo has severely criticized the reform of the code promoted by Javier Duarte as "absolutely disproportionate", in addition to violating two articles of the Federal Constitution, the 6th and the 7th.
The main consequence of the Duarte law was that the Government began to censor and control all what was said in social networks, instead of preventing the type of rumours against which the reform was made. At the same time it was used proactively to silence the activities of drug trafficking in the area of Veracruz and to restrict and prevent any type of citizen coordination to fight violence in social networks.
Ambos usuarios recibieron pena de cárcel por supuestos motivos de "terrorismo" y "sabotaje". A raíz de esto se promovió el 20 de septiembre de 2011 una reforma del código penal para inculpar a cualquiera que "por cualquier medio, afirme falsamente la existencia de aparatos explosivos, ataques con armas de fuego o sustancias químicas, biológicas o toxicas que puedan dañar la salud ocasionado así la perturbación", la conocida como Ley Duarte.
Por 10 votos contra uno (el de Margarita Luna Ramos) y con carácter retroactivo el Pleno de la Corte invalidó el artículo de dicha reforma, el 373 del Código Veracruzano, ya que viola las garantías de la libre expresión que se recogen en la Constitución. Aparte, el Ministro Jorge Mario Pardo Rebolledo ha criticado duramente la reforma del código promovida por Javier Duarte como "absolutamente desproporcionada", además de incumplir dos artículos de la Constitución Federal, el 6º y el 7º.
La principal consecuencia de la Ley Duarte fue que el gobierno comenzó a censurar y a controlar todo lo que se decía en redes sociales, lejos de tapar los supuestos rumores contra los que en principio iba. Al mismo tiempo fue usada de manera proactiva para callar las actividades del narcotráfico en la zona de Veracruz y para restringir y evitar cualquier tipo de coordinación ciudadana para luchar contra la violencia en las redes sociales.
____________________________________________________________________________
ENGLISH:
Jun 22, 2013; 7:20pm
Mexico´s Supreme Court of Justice invalidates the "Duarte law"The so-called Duarte law put two twitter users in jail and was used as a tool for censorship.
The Supreme Court of Justice of the nation (SCJN) of Mexico has declared as unconstitutional the article 373 in the criminal code of Veracruz which gave powers to the ministerial authorities to establish the so-called "crime of disturbances of public order", since it is considered that it restricts freedom of speech.
Known as the "Antitwitter Act", it was enacted by the Government of Veracruz after the investigation in 2011 of 2 twitter users, Gilberto Martínez Vera and María de Jesús Bravo, for falsely alerting about a bomb threat in a school, prompting a reaction from parents and teachers.
Both users received jail sentences for "terrorism" and "sabotage". As a result of this a reform of the penal code was promoted on September 20 2011 to incriminate anyone who "by any means, falsely claims the existence of explosive devices, attacks with firearms or any chemical, biological or toxic that cause health damage and causing social disturbance", known as Duarte law.
By 10 votes vs one (that of Margarita Luna Ramos) the plenary of the Court retroactively invalidated the article of said reform, the #373 of the Veracruz penal code, since it violates the guarantees of free expression set out in the Constitution. Separately, Minister Jorge Mario Pardo Rebolledo has severely criticized the reform of the code promoted by Javier Duarte as "absolutely disproportionate", in addition to violating two articles of the Federal Constitution, the 6th and the 7th.
The main consequence of the Duarte law was that the Government began to censor and control all what was said in social networks, instead of preventing the type of rumours against which the reform was made. At the same time it was used proactively to silence the activities of drug trafficking in the area of Veracruz and to restrict and prevent any type of citizen coordination to fight violence in social networks.
No hay comentarios:
Publicar un comentario