Manta y texto del 40 donde se desliga de los colgados

NOTA DEL BLOG:
El 40 le dice al General y al coronel  que ellos se llevaron a 2 de sus halcones y da a entender que ellos se los colgáron .......
El que los haya colgado le hizo un favor a la sociedad pues segun la manta los tipejos colgados eran halcones Zetas-- Javi y  Stich   reconocidos por el Z40

Se deslindan “Los Zetas” de colgados en “El Sarape”

Redacción / El Heraldo de Saltillo
Publicado: Diciembre 9, 2012

A través  de mantas que aparecieron colocadas en diversos puentes de la ciudad,  "Los Zetas" se deslindaron de la autoría de las ejecuciones de cuatro individuos  que aparecieron colgadas la madrugada del pasado viernes en el Distribuidor Vial S(D)"El Sarape".
"A quien corresponda: El Grupo de Los Zetas nos deslindamos de los cuatro colgados que aparecieron el viernes 7 de diciembre con la leyenda, adjudicándonos de esos cuatro, dos son trabajadores de nosotros, que son el Javy y el Stich, quienes laboraban como halcones y el martes 4 de diciembre los levantaron los militares y aparecieron colgados. Así que para que se hacen pendejos el General y el Coronel".
Chequen con su personal. Esa gente no tenía nada de relación con Rubén Moreira, así que no tengo porque andar dejando gente ajena colgada con recados. Atte Z40.", 

Decía el texto del mensaje.
Proximadamente a las 9 de la mañana del sábado, llamadas anónimas recibidas en el Sistema Estatal de Emergencias 066 advertían de dos narcomantas que se encontraban colocadas en puentes del Mega Distribuidor Vial "El Sarape", y el Distribuidor Vial Venustiano Carranza.
Elementos de las diversas corporaciones policiacas y del Ejército Mexicano acudieron de inmediato a retirar los mensajes, 20 minutos después fueron reportadas otras dos mantas más; en el puente peatonal ubicado sobre el Paseo de la Reforma frente a Walmart y el puente vehicular de Luis Echeverría Álvarez y Vito Alessio Robles

Z40 Denies Executing the 4 Hanging Men in Saltillo

Saturday, December 8, 2012 | Borderland Beat Reporter Chivis

Chivis Martinez Borderland Beat

Early morning yesterday in the Coahuila capital of Saltillo,  4 men were found hanging from the Serape Bridge.

 

Rumors spread that narco messages were found with the bodies and the vehicle with Texas license plates said to be connected to the killings.  Unofficial reports said that the messages were signed by Z40 leader of the Los Zetas cartel and that he took responsibility for the killings.

 

At a press conference later in the day the PGJE spokesman was asked about the rumors and although he did not confirm the rumor he also did not reject the notion.

 

Today in four points of the city narco mantas (banners) were displayed not only off the very same bridge the bodies were found hanging, but at three others.

 

The messages were the same, all signed by Z40, and claiming that the killings were not the action of the Zetas, and claims that at least two of the dead worked for him. 

 

 

 

 

Manta Text:

"A quien corresponda: El Grupo de Los Zetas nos deslindamos de los cuatro colgados que aparecieron el viernes 7 de diciembre con la leyenda, adjudicándonos de esos cuatro, dos son trabajadores de nosotros, que son el Javy y el Stich, quienes laboraban como halcones y el martes 4 de diciembre los levantaron los militares y aparecieron colgados. Así que para que se hacen pendejos el General y el Coronel".

Chequen con su personal. Esa gente no tenía nada de relación con Rubén Moreira, así que no tengo porque andar dejando gente ajena colgada con recados.

 

 Atte Z40.",

Rough Translation:

"To Whom It May Concern: The Zetas group disclaim the four people hung that appeared Friday December 7th with the message. We declare that out of those four, two where in fact workers of ours. They were El Javy and El Stich.

 

They worked as halcones and on Tuesday the 4th of December they were picked up by the military and later appeared hung. So why is the General and the Coronal playing dumb? Check your personnel. These people had no relation with Rubén Moreira, so there is no reason for me to be leaving other people hung with messages.

 

Atte Z40."

 

 

Thanks to "777" for forwarding the manta text as it appeared in El Heraldo de Saltillo